1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Stiahnuté z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiálna stránka filmov YIFY:
YTS.MX
3
00:00:40,332 --> 00:00:43,002
Videli ste už niečo také,
takáto atmosféra?
4
00:01:08,402 --> 00:01:09,903
Teraz prichádzajú nervy.
5
00:01:09,904 --> 00:01:10,821
Áno.
6
00:14:32,747 --> 00:14:34,290
Áno.
7
00:14:34,291 --> 00:14:38,502
{\an8}Auto je o niečo stabilnejšie,
ale, celkovo, áno,
8
00:14:38,503 --> 00:14:41,548
{\an8}šoférovanie je stále veľmi ťažké,
určite.
9
00:16:56,683 --> 00:16:58,350
{\an8}Otoč jeden.
10
00:16:58,351 --> 00:17:00,228
{\an8}Kopírujte, otočte jeden.
11
00:17:00,729 --> 00:17:02,896
{\an8}Takže ovládací panel stmavol,
12
00:17:02,897 --> 00:17:07,443
{\an8}motor je vypnutý
keď som zrýchlil z druhého rohu.
13
00:17:07,444 --> 00:17:10,071
{\an8}A teraz sa to vrátilo.
Je to ako reset.
14
00:17:10,822 --> 00:17:12,282
{\an8}Dobre, stalo sa to znova.
15
00:17:13,867 --> 00:17:14,825
V poriadku, skopírujte.
16
00:17:14,826 --> 00:17:18,288
{\an8}Pozrime sa, či to zvládneme pomaly a
potom to vráťte sem do garáže.
17
00:17:51,029 --> 00:17:52,362
{\an8}Všetko dobré.
18
00:17:52,363 --> 00:17:53,698
{\an8}Kopírovať.
19
00:18:06,503 --> 00:18:08,421
{\an8}Začínam vyzdvihovať
tu pri garáži.
20
00:18:39,244 --> 00:18:40,787
{\an8}Dobre, môžem ísť, Rocky.
21
00:19:03,017 --> 00:19:05,228
{\an8}Mike, chcú, aby si vytvoril kruh.
22
00:19:06,145 --> 00:19:08,147
{\an8}Dobre, znova kruh.
23
00:19:26,875 --> 00:19:28,542
{\an8}To sú tri kolá dokončené.
24
00:19:28,543 --> 00:19:29,627
{\an8}Ešte jedno kolo.
25
00:21:36,295 --> 00:21:37,755
Opäť spínač ventilátora prilby?
26
00:21:39,215 --> 00:21:42,010
{\an8}Malo by to byť na stredovej konzole.
Neviem, ktoré číslo to je.
27
00:21:43,136 --> 00:21:44,137
{\an8}Našiel som to.
28
00:26:30,881 --> 00:26:33,426
{\an8}Dobre, zatlačíme na vás.
Dám vám vedieť, kedy to vypnite.
29
00:26:36,304 --> 00:26:37,471
{\an8}Pripravený... Pokračuj.
30
00:26:44,645 --> 00:26:46,564
{\an8}Je to určite šok pre systém.
31
00:26:47,356 --> 00:26:50,484
{\an8}Riadenie, cítite
ako keby ste mali veľa prednej priľnavosti.
32
00:26:51,485 --> 00:26:53,611
{\an8}A potom, keď sa dostanete do rohu,
33
00:26:53,612 --> 00:26:55,740
{\an8}máte veľkú nedotáčavosť.
34
00:26:56,907 --> 00:27:00,870
{\an8}Čo ma nenapĺňa sebavedomím
pri mojom prvom spustení.
35
00:27:02,997 --> 00:27:05,207
{\an8}Dokončujem tretie kolo. Zostáva päť.
36
00:27:15,760 --> 00:27:19,346
{\an8}Zvláštna vec je
koľko sa auto skutočne pohybuje,
37
00:27:19,347 --> 00:27:21,681
{\an8}vieš, dokonca
keď ste len ľahko zaťažení.
38
00:27:21,682 --> 00:27:26,519
{\an8}Uh, auto sa trochu hojdá,
čo je pre mňa veľmi zvláštne.
39
00:27:26,520 --> 00:27:27,812
{\an8}Aj brzdy.
40
00:27:27,813 --> 00:27:31,567
{\an8}Vieš, brzdím neuveriteľne skoro
len preto, že na tom pracujem.
41
00:31:02,653 --> 00:31:04,822
{\an8}Tentoraz sa postavíme do jamy. Tentoraz pit.
42
00:32:39,124 --> 00:32:41,542
{\an8}V poriadku.
Odbehneme asi 32 kôl.
43
00:32:41,543 --> 00:32:46,006
{\an8}Urobte to najlepšie, ako viete, a my to zvládneme
do noci a uvidíte, ako to pôjde.
44
00:34:24,271 --> 00:34:26,273
Je dokončených desať kôl. Zostáva dvadsaťdva.
45
00:34:34,823 --> 00:34:37,950
{\an8}Chlapci, mám nejaké iskry
prichádzajúci do auta,
46
00:34:37,951 --> 00:34:40,245
{\an8}nahor cez koleso na ľavej prednej strane.
47
00:34:48,796 --> 00:34:52,758
{\an8}10-4, pribúdajú iskry
na ľavej prednej strane, je to správne?
48
00:34:54,176 --> 00:34:57,888
{\an8}Áno, určite mám veľa dymu
teraz v kokpite. Niečo horí.
49
00:35:20,911 --> 00:35:23,121
Box na nohy bol v plameňoch
zostup po jamovej ceste.
50
00:35:31,046 --> 00:35:34,173
{\an8}Čo tu musíme urobiť, chlapci,
ako to robíme, vzlietneme, uh...
51
00:35:34,174 --> 00:35:37,093
{\an8}rocker, vyzleč všetko, čo sa dá.
52
00:35:37,094 --> 00:35:41,890
{\an8}Urobte všetko, čo je potrebné, aby sme to napravili.
A potom to odtiaľ posúdime.
53
00:36:43,785 --> 00:36:45,453
Dobre, môžeme sa vrátiť
za trochu.
54
00:36:45,454 --> 00:36:46,914
Už máme vodiča?
55
00:37:42,719 --> 00:37:45,263
{\an8}No, chlapci a dievčatá,
ďakujem za všetku tvrdú prácu.
56
00:38:32,185 --> 00:38:33,520
Rocky, máš kontrolu rádia?
57
00:38:34,354 --> 00:38:37,899
Nahlas a zreteľne.
Zdá sa, že potrebujeme viac prítlaku.
58
00:43:52,922 --> 00:43:54,214
Šialené auto.
59
00:43:54,215 --> 00:43:55,467
Pre Le Mans.
60
00:47:05,156 --> 00:47:06,281
{\an8}Máš ma, Rocky?
61
00:47:06,282 --> 00:47:07,825
{\an8}Poviem vám to nahlas a zreteľne.
62
00:47:08,576 --> 00:47:10,494
{\an8}Pozeráme sa tu na celkovo štyri kolá.
63
00:47:10,495 --> 00:47:12,247
{\an8}Buďte pripravení na všetko.
64
00:58:09,778 --> 00:58:11,863
Quest France, tu máš.
65
00:58:11,864 --> 00:58:13,199
úžasné.
66
00:58:17,411 --> 00:58:20,496
Je skvelé mať tu NASCAR,
a Button je vodič.
67
00:58:20,497 --> 00:58:23,250
Sme veľkými fanúšikmi Jensona Buttona
takže lepšie to už ani nemôže byť.
68
00:58:25,169 --> 00:58:28,964
Počas nasledujúcich 24 hodín
Ťahám za NASCAR.
69
01:00:06,854 --> 01:00:10,024
Basketbalista v dome,
LeBron James.
70
01:00:33,172 --> 01:00:34,547
Amerika tento rok ovládla.
71
01:00:34,548 --> 01:00:36,258
Naozaj má.
72
01:01:11,001 --> 01:01:12,418
Hej, bav sa.
73
01:01:12,419 --> 01:01:13,629
Ďakujem, aj tebe.
74
01:01:29,186 --> 01:01:30,354
{\an8}Hlasno a zreteľne.
75
01:01:31,772 --> 01:01:33,272
Šoféri...
76
01:01:33,273 --> 01:01:34,357
...začať...
77
01:01:34,358 --> 01:01:35,691
...tvoja...
78
01:01:35,692 --> 01:01:36,902
...motory.
79
01:02:40,215 --> 01:02:44,303
Pozor, začnite s
prvé útoky zozadu. Pozor!
80
01:04:25,737 --> 01:04:29,074
Jedno auto mimo trate! Pomoc!
81
01:04:53,140 --> 01:04:55,975
{\an8}Uh, snažil som sa vyhnúť, ako som len mohol.
82
01:04:55,976 --> 01:04:58,812
{\an8}Tlak v pneumatikách vyzerá dobre.
83
01:06:20,352 --> 01:06:21,228
Kopírovať.
84
01:06:44,418 --> 01:06:46,545
{\an8}Dobre, zóna jedna, zóna tri, pomalé zóny.
85
01:06:47,796 --> 01:06:49,548
{\an8}Áno, je to ako hrať Hokey Pokey.
86
01:08:16,384 --> 01:08:19,137
{\an8}Kde sme teraz?
Aká je naša pozícia v GTE?
87
01:08:46,623 --> 01:08:47,790
{\an8}Tak to je celkom dobré.
88
01:08:47,791 --> 01:08:50,918
{\an8}Ak môžeme mať pár sekúnd
mu kolo, ktoré je, uh, celkom dobré.
89
01:08:50,919 --> 01:08:55,507
The
90
01:08:56,591 --> 01:09:00,302
Vidíme veľkú podporu
91
01:09:00,303 --> 01:09:04,140
pre toto
92
01:09:07,269 --> 01:09:09,354
{\an8}Aká je naša pozícia v GTE?
93
01:10:23,386 --> 01:10:24,470
Tri hodiny, si dobrý?
94
01:10:24,471 --> 01:10:25,722
mám sa dobre.
95
01:11:08,515 --> 01:11:09,766
{\an8}Áno.
96
01:11:37,377 --> 01:11:39,045
{\an8}Musím zapnúť dažďové svetlá?
97
01:12:06,281 --> 01:12:08,450
{\an8}Áno, letím z trate.
98
01:18:57,066 --> 01:18:58,443
Áno. Všetko dobré.
99
01:19:41,736 --> 01:19:44,030
{\an8}Brzda zišla na podlahu,
brzdový pedál.
100
01:19:49,869 --> 01:19:51,913
{\an8}Brzda ide na podlahu.
101
01:20:30,159 --> 01:20:31,160
{\an8}Všetko je v poriadku.
102
01:21:50,406 --> 01:21:53,326
{\an8}Och, chlapci. Myslím, že sme stratili prevodovku.
103
01:21:58,497 --> 01:22:01,292
Je tu naozaj zlý zvuk. Naozaj zlé.
104
01:22:12,053 --> 01:22:14,847
{\an8}Na prvom prevodovom stupni nie je jazda,
zostať v druhom.
105
01:22:26,150 --> 01:22:28,152
{\an8}Áno, naozaj zle.
106
01:22:48,673 --> 01:22:51,842
Idem pomaly
momentálne. Jazda v sekunde.
107
01:26:14,670 --> 01:26:16,254
- Prepáč, Rocky.
- Všetko dobré.
108
01:26:16,255 --> 01:26:17,715
Skončili rýchlo.
109
01:28:02,236 --> 01:28:04,737
{\an8}Všetko sa cíti normálne a dobre.
110
01:28:04,738 --> 01:28:06,739
{\an8}Zatiaľ skvelá práca, chlapci.
111
01:28:06,740 --> 01:28:08,909
{\an8}Môžete byť na seba hrdí.
To bolo naozaj dobré.
112
01:29:55,641 --> 01:29:58,684
Bude dobré vidieť Jimmieho...
113
01:29:58,685 --> 01:30:00,145
...dokončite túto dohodu.
114
01:32:42,975 --> 01:32:44,518
Och, dobre.
115
01:34:04,723 --> 01:34:08,226
{\an8}Uh... Toto je niečo špeciálne.
Ďakujem, Rick. Ďakujem všetkým.